https://kirainet.com/maneras-en-el-tren/

Maneras en el tren

Desde hace unos meses el Metro de Tokyo, una de las empresas que controla la mayoría de las líneas de metro de Tokyo, esta llevando a cabo una curiosa campaña para que la gente no haga ciertas cosas mientras viaja en metro. El Metro de Tokyo siempre suele hacer campañas que llaman bastante la atención y creo que son bastante efectivas, èsta de cierra tu paraguas, funcionó conmigo que ahora siempre voy con cuidado de llevar el paraguas bien cerrado para no mojar a los demás. En Japón, y sobre todo en las grandes áreas de Osaka y Tokyo donde vive más de la mitad de la población de Japón, el tren está considerado como la «segunda casa». El japonés medio pasa una hora y media en el tren cada día, conozco casos de gente que está hasta 5 horas en trenes cada día, por eso es tan importante saber convivir con tus «compañeros» de vagón cada día.

Por favor, hàgalo en casa

Por favor hàgalo en casa..........

El dìa viernes 5 de junio, estuve en Tokyo, realizando tràmites. Mi lugar de residencia està en la ciudad de Kiryu, Gunma Ken, algo de màs de 100 kilòmetros hasta la metròpoli y usualmente viajo por la lìnea fèrrea, lo màs comùn. En el tren expreso, el trayecto se hace en menos de 1 hora y 30 minutos; en el comùn "futsu", algo màs de 2 horas. El precio del ticket en este ùltimo es de 1000 yenes ( el cambio yen-dòlar 160 yenes por USD), desde la estaciòn de Ashikagashi, Tochigi Ken. Saliendo de Kiryu hacia Ashikaga, en auto, èste se ubica en parqueo cercano a la estaciòn, pagàndose un derecho de 300 yenes, por 24 horas. En estos parqueos no hay persona alguna, està demarcado para cada usuario, asimismo, una pequeña caja metàlica, debajo de una mesa que contiene unos sobres, tickets por el valor y lapiceros.El usuario llega, se estaciona, anota en el sobre su nùmero de vehìculo y deposita las tres monedas de 100 yenes cada una, o las que tenga y complete dicho monto, se especifica que deberà depositar la cifra exacta, porque no hay "vuelto" y listo, me voy tranquilo a la estaciòn, caminando, menos de 3 minutos. Lo habitual, es la puntualidad como se manejan las actividades, en todos los ordenes.

Ya estamos abordando el densha o tren, es temprano, casi 6 de la mañana, menor afluencia de pùblico. Aquì viene mi primer error, no me dì cuenta que habìa subido a un vagòn en que solamente viajaban mujeres. Una pasajera me advirtiò y luego me señalò el aviso por lo que hice cambio de vagòn. El viaje normal, todo tranquilo, silencio humano, solamente ruido de las infraestructuras fèrreas.

Ya luego en Tokyo, me traslado a travès del Metro, con sus laberìnticas rutas. Se percibe mucho turista, que tienen que adecuarse, por lo menos en el tiempo que estèn en Japòn, al silencio, orden y disciplina cuando usen los servicios pùblicos.

Esto solamente para mujeres

Sí, es totalmente cierto. En los trenes de Japón, los avisos y letreros piden constantemente a los pasajeros que activen este ajuste, aunque en realidad el término es modo manner (マナーモード).

La palabra proviene del inglés manner (modales), y se traduce básicamente como "modo de cortesía" o "modo silencio".

Las reglas fundamentales de esta etiqueta en el transporte público incluyen:

Silencio total: El celular debe estar configurado en vibrador o silencio para que los timbres o los sonidos de los botones no molesten a los demás pasajeros.
Prohibido hablar por teléfono: Está muy mal visto contestar o mantener llamadas telefónicas dentro de los vagones. Si recibes una llamada, se espera que la ignores y devuelvas el favor enviando un mensaje de texto más tarde.
Uso de audífonos: Si vas a escuchar música o jugar en tu celular, debes usar auriculares y asegurarte de que el volumen no se escape.
Asientos prioritarios: En las zonas designadas, se pide que apagues el dispositivo por completo durante las horas pico, ya que las ondas pueden interferir con los marcapasos de otros pasajeros.

Puedes encontrar más detalles sobre estas y otras normas de comportamiento en la Guía de Japón sobre modales en el tren

Conclusión: comprender el silencio japonés para un viaje más cómodo

El transporte público en Japón es famoso por ser “sorprendentemente silencioso”. Respetar reglas sencillas —hablar bajo, manejar bien el equipaje y actuar con cortesía en las horas punta— hace que el viaje sea más cómodo y libre de estrés. Comprender este valor cultural no es solo seguir normas, sino también una oportunidad para conectar de forma más profunda con la sociedad japonesa y disfrutar al máximo la experiencia.